前言：

此专辑中资源收录仅基于个人品味和经验，不保证全面、客观、公正。

此资源经供个人学习使用，请勿用于商业用途。

欢迎评论和推荐优秀的且未收录进此合辑的词典资源。全部词典资源的下载链接见文末。

MDict 和 GoldenDict 均为开源词典平台，本身不包含词典数据，需要加载 mdx/mdd/css/js 等格式数据（即本文分享的数据），从而成为一个完整的词典工具。

关于开源词典平台的更多介绍及其安装方法，见 MDict 和 GoldenDict

牛津高阶英汉双解词典（第8版）

出版社： 商务印书馆 作者：霍恩比（A. S. Hornby） 出版时间：2014年

世界上最早的学习型词典之一。

亮点：

• 同义词辨析
• 词语搭配
• 用语库 (language bank)
• 词语、释义收录 185000 余条

版本说明： 牛津高阶词典最新版本为第10版，为英文释义，无中文翻译；最新英汉双解版为第9版。目前在各大主流资源站流传的版本有第8版、第9版、第10版，多为词典爱好者从纸质版随附光盘数据转换而来。前两个版本尚且可用，后一个版本虽然更新了一些词汇、短语和释义，但多有纰漏。出于可靠性考虑，此处暂且只分享第8版。此版本在 MDict 平台的排版效果优于 GoldenDict。

柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典（第8版）

出版社：外语教学与研究出版社 作者：英国柯林斯出版公司 出版时间：2017年

一部采用整句释义的词典。

亮点：

• 21 万余条词汇、短语及释义
• 1 万余条真实语料库例证
• 4 万余条语法提示
• 1 千余个词根词缀专栏，从构词角度讲解单词，促进识记
• 近 300 个话题词汇专栏，以短文形式串联相关词汇
• 近800个同类词专栏，收录 4 千余个同义词、700 余个反义词
• 50 个同类词图表，直观给出常用词的替代说法，避免表达单调乏味
• 常用3000词标注使用频率

版本说明： 在网传的多个版本中，此版本排版精美、例句多，释义项下有丰富的近义词。此版本在 GoldenDict 平台的排版效果优于 MDict。

朗文当代高级英语辞典（第5版）

出版社：外语教学与研究出版社 作者：英国培生教育出版集团 出版时间：2019年

更适合中国英语学习者的双解词典。

亮点：

• 收词全面：收录单词、短语及释义达230000条，增收1000余条新词新义
• 标注词频：分级标记“朗文交际9000词”及口语、书面语常用3000词
• 释义简明：释义采用2000基本词汇，浅显易懂
• 例证地道：165000条例证全部来自专业语料库
• 详解语法：全新语法专栏及“语法指南”专页，剖析重点难点
• 突出搭配：词语搭配专栏提供65000余项搭配信息
• 扩充词汇：词语辨析专栏详解18000个同义词、相关词
• 注重语用：语体专栏及语用学专页讲解词语使用情境
• 插图丰富：形象展示词语之间的细微差别

版本说明： 市场上主流版本为第5版和第6版。第6版在 GoldenDict 平台的排版效果与 MDict 相当，但近义词超链接无法正常跳转，这一问题在第5版则不存在。故此处收录了第5版。

韦氏高阶英汉双解词典

出版社：中国大百科全书出版社 作者：Merriam-Webster Inc. 出版时间：2017年

留学北美的不二之选。

亮点：

• 160000情景化例句，远超同类词典，源于真实语境和英美文学经典，丰富鲜活，原汁原味。
• 收词全面，包括大量美语词汇和新词，反映语言动态；其中主词条逾100000。
• 3000基础词汇用于释义，实现词义的精准把握。
• 义项全面细致，多层释义，突破同类词典广泛采用单层级释义的惯例。
• 含大量引申义和独特美语义项，满足深入学习之需。
• 22000短语搭配、习语、俚语，地道实用，让语言更具表现力。
• 12000语用提示、词义辨析、用法详解、文化知识。
• 疑难例句提供英文解析，提供第二种表达方式，培养英语思维。
• 1000余幅原创手绘插图和16页全彩插页图解词汇，图文并茂，一目了然。
• 兼顾美国英语和英国英语，对使用频率加以明确区分，独具美语特色。

版本说明： 韦氏高阶词典的资源比较稀缺，此版为第一版，排版不如人意，有大量空白和对齐不整。希望能找到更完善的版本供收藏。

剑桥高阶英汉双解词典

出版社：外语教学与研究出版社 作者：英国剑桥大学出版社 出版时间：2008年

中高级英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书。

亮点：

• 收词广泛全面：共收录词目、短语170，000余条，增收新词1000余条
• 突出词语搭配：例证中醒目呈现25，000余条词语搭配，另提供400余处搭配专栏
• 习语丰富实用：近6000条习语助力英语学习；附录特设“习语索引”，查找一步到位
• 精选短语动词：约3000条短语动词，丰富表达，考试必备
• 剖析常见错误：设200余处“学习者常见错误”及40项“用法说明”专栏，详解典型错误
• 提供词频标注：重点词汇按使用频率分为三级，一目了然，方便重点掌握
• 例证典型地道：90，000余条例证均取自“剑桥国际语料库”，专家地道，真实自然

版本说明： 资源稀缺，此版为第一版，排版不如人意。希望能找到更完善的版本供收藏。 剑桥大学出版社官网已开放本词典资源，供在线查询。地址 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified。

Macmillan English Dictionary

出版社：外语教学与研究出版社 作者：英国麦克米伦出版有限公司 出版时间：2003年

美国英语爱好者、希望掌握美国英语的学习者以及以美国英语为交际工具的各类从业人员的必备的工具书。

亮点： 不仅释义中反映了某些词语在英、美语义中的判别，还包括了相当数量的美国英语词语（注明Am E或mainly Am E）。澳大利亚等国英语在其中也有一定反映。它是一本“世界英语词典”。

版本说明： 资源比较稀缺，此版为英文释义第一版，未找到英汉双解版。希望能找到更完善的版本供收藏。

全部资源下载地址 https://cloud.189.cn/web/share?code=Nvu6JrEJfuIr（访问码：tkg6）