如何用ChatGPT润色译文

做完中译英后，如果有英美母语人士帮忙过一遍，提提改进建议，译文质量会提高不少。 ChatGPT 作为一个大语言模型，正好可以干这个活儿。请ChatGPT干活儿有诀窍，那就是提示语（prompt）。正确的提示语可以达到事半功倍的效果。然而，这不是一蹴而就的，需要慢慢摸索，多多尝试。 英文论文润色可以尝试以下提示语： You are now a language expert. Please revise the following text to bring it as close as possible to the level of an academic paper by an American professor. 或者 You are a language expert. Now please give some advice to make the following text more adaptable to a native American professor. 得到的结果可以在Notepad++中进行比较，查看修订痕迹。