Subtitle Edit 作为一款开源字幕配制软件，除了开源软件本身的优点外，还有一些可圈可点之处。 值得一提的功能有：

自动语音转文本

需要配置OpenAI Whisper模型，过程略为复杂，但配置妥当后很好用。

自动翻译

需要配置 Google Translate API，有一定门槛。

语音波形可视化

极大地简化了调时间轴的工作，让调轴更精准快捷。

自定义快捷键

可以摆脱对鼠标的依赖，解放右手。全部工作流都依靠快捷键完成，加快工作进度。

自动分割字幕

找到一个有意义的分割点并遵守每行字数限制，这可是个大难题。自动分割功能并没有那么智能，还是需要很多手工调整。

总之，在一众字幕配制软件中，Subtitle Edit 的使用体验称得上“好用”。